Scott was a top undercover agent for the FBI, putting himself in harm's way dozens of times. Now, he’s telling his story for the first time to sound the alarm about the threat of far-right extremists in America