Es gibt in WordPress einen seltenen Fehler der beim Installieren von Updates oder Plugins auftauchen kann:

„Entpacken der aktualisierten Version … Verzeichnis konnte nicht angelegt werden. Die Installation ging schief“